Initiative for a Women’s Museum.ch

A short report - about a project that needs a long breath.

The Origin and Development of the Initiative for Women’s Museum.ch

2004….an idea sparks into life

The idea and resolve to initiate a women’s museum in Switzerland was the result of a visit to the Austrian Women’s Museum in Hittisau. The exhibition: “Clothing, our second skin” inspired and motivated me.

2005….the spark didn’t catch fire

Contact was taken up with the St. Gallen authorities, the City and the Canton, as well as the History museum – no interest was shown. The statement, a Women’s Museum has to be established in a central position, was able to convince me. However, the inquiries with regard to this were discouraging.

2006….Restructuring

in the private field demanded a lot of energy, time for further development of the project was rare. Making new contacts, above all with private individuals, who possibly could help support the project, was without success. Grounds could be that it appeared to be a hopeless case and too expensive. Also, at that time nobody wanted to be openly and explicitly connected to Women’s projects. Gender themes were “in”.

2007….the journey of a Women’s Museum is spurred on

Visits to different Women’s Museums in Germany and France strengthened me however, to hold on to the idea of a Women’s Museum.ch. I visited all exhibitions in Hittisau and also others in Switzerland, to further my education. Now I took up contact with Women’s groups – also there, hardly any interest was apparent. The Alliance-F informed me that they were planning an exhibition for the future, with the theme “the female look”. This should continue the tradition of exhibitions by SAFFA (Swiss exhibitions for Women’s work).

Giving up did not come into question for me - sitting with my hands in my lap neither.

But I did want to tackle the project in a different way….

2008….the foundation stone is laid

Participation in the 1^st Women’s Museums Congress in Meran:

13.06.08 The symbolic laying down of the foundation stone. The foundation stone for the Women’s Museum.ch should then be brought to Switzerland when the project can be realized. Documents with a model and plan of action were revised and published in a blog on the website www.womeninmuseum.net.The forging of contacts and link to the net did good, it encouraged and strengthened.

2009….participating in an exhibition for the first time

Attending the 2^nd Women’s Museums Congress in Bonn and participating in the exhibition “Women’s Museums worldwide”. I could propose the project idea for the exhibition and in the section “Idols – Role models – Heroines” I introduced Eveline Binsack. A Swiss woman as a heroine, a woman who set herself concrete targets, planned carefully, prepared thoroughly and then followed her path and held out till the end, even when difficulties arose. With the picture of this mountain guide, who was climbing a rock-face, I could clearly represent what was important to me.

The renewed contact with different institutions and individuals – with the aim of forming a group of like-interested people “Woman and Museum”, was now more successful. With the catalogue from the exhibition “Women’s Museums worldwide” I could present something concrete; and thereby show that Women’s Museums already exist in many quite different countries. The position and the structure of these museums was thereby clearly visible and could be shown as an example.

2010….the Interest group “Woman & Museum” is founded

A further milestone on the way to a women’s Museum in Switzerland should now be laid, with the formation of the interest group “Woman & Museum”. An ethnologist, a historian, an Information & Documentation Specialist, all of them women, and the Gosteli-Stiftung (Archive for the History of the Swiss women’s movement) as an institution, are interested in contributing to the formulation and foundation of the interest group(IG) “Woman & Museum”. Some private people have already registered as members. A Museum specialist should also join the group as a practical assistant.

At the 3^rd Women’s Museums Congress in Buenos Aires, two Swiss women, resident there, will participate as delegates for the Women’s Museum.ch.

Martha Beéry

Initiative for the Women’s Museum.ch

m.beery@sunrise.ch

Eggersriet, April 2010

Initiative Frauenmuseum.ch

Kurzbericht über ein Projekt, das einen langen Atem braucht

Martha Beéry-Artho - Initiative Frauenmuseum.ch

2004 ….eine Idee zündet

Die Idee und der Entschluss, ein Frauenmuseum in der Schweiz zu initiieren, entstanden nach einem Besuch im österreichischen Frauenmuseum Hittisau. Die Ausstellung: „Kleidung unsere zweite Haut“ haben mich begeistert und motiviert.

2005 ….der Funke springt nicht über

Kontaktaufnahmen zu St. Galler Behörden, Stadt und Kanton sowie dem Historischen Museum. Es bestand kein Interesse. Die Aussage, ein Frauenmuseum müsste an einem zentralen Ort angesiedelt sein, vermochte mich zu überzeugen. Doch diesbezügliche Anfragen waren entmutigend.

2006….Umstrukturierung

im privaten Umfeld nahm viel Energie in Anspruch, Zeit am Projekt weiterzuarbeiten blieb rar. Weitere Kontaktaufnahmen vor allem mit Privatpersonen, die eventuell das Projekt hätten mittragen können, blieben ohne Erfolg. Gründe könnten gewesen sein, dass es aussichtslos und zu aufwändig erschien. Auch wollte sich niemand in dieser Zeit öffentlich und explizit zu Frauenprojekten bekennen. Genderthemen waren „in“.

2007 ….eine Frauenmuseumsreise spornt an

Besuche in verschiedenen Frauenmuseen in Deutschland und Frankreich bestärkten mich jedoch, an der Idee Frauenmuseum.ch festzuhalten. Ich besuchte alle Ausstellungen in Hittisau und auch weitere in der Schweiz, um mich weiterzubilden. Ich nahm nun Kontakt mit Frauenverbänden auf. Auch da war kaum Interesse vorhanden. Die Alliance-F teilte mit, sie plane eine Ausstellung mit dem Thema „der weibliche Blick“ in die Zukunft. Diese soll die Tradition der Ausstellungen der SAFFA (Schweizerische Ausstellung für Frauenarbeit) wiederaufnehmen.

Aufgeben kam für mich nicht in Frage; die Hände in den Schoss legen auch nicht. Aber das Projekt anders angehen, wollte ich schon….

2008 ….der Stein des Anstosses wird gelegt

Teilnahme am 1. Frauenmuseumskongress in Meran: 13.6.08 Symbolische Grundsteinlegung. Der „Stein des Anstosses“ soll in die Schweiz geholt werden, wenn das Projekt realisiert werden kann. Unterlagen mit Leitbild und Vorgehensplan wurden überarbeitet und im Blog der Website www.womeninmuseum.net veröffentlicht. Das Knüpfen von Kontakten und Vernetzen tat gut; es ermutigte und stärkte.

2009 ….an einer ersten Ausstellung mitmachen

Teilnahme am 2. Frauenmuseumskongress in Bonn mit der Beteiligung an der Ausstellung „Frauenmuseen weltweit“. Im Teil Frauenmuseen weltweit konnte ich die Projektidee darstellen. Im Teil „Idole – role-models – Heldinnen“ stellte ich Eveline Binsack vor. Eine Schweizerin als Heldin, die sich konkrete Ziele setzt, sie sorgfältig plant, sich gründlich vorbereitet und dann ihren Weg geht und durchhält, selbst wenn Schwierigkeiten auftauchen. Mit dem Bild der Bergführerin, die eine Wand hochklettert, konnte ich gut darstellen, was mir wichtig ist.

Die erneute Kontaktaufnahme mit verschiedenen Institutionen und Personen - mit dem Ziel, die Interessengemeinschaft „Frau und Museum“ zu gründen - hatte nun mehr Erfolg. Ich konnte mit dem Katalog der Ausstellung „Frauenmuseen weltweit“ etwas Konkretes präsentieren; damit auch zeigen, dass es in verschiedensten Ländern bereits Frauenmuseen gibt. Die Positionierung und die Strukturen dieser Museen wurden dadurch sichtbar und konnten als Beispiele aufgezeigt werden.

2010 ….die Interessengemeinschaft „Frau und Museum“ entsteht

Ein weiterer Meilenstein auf dem Weg zu einem Frauenmuseum in der Schweiz soll nun durch die Bildung einer Interessengemeinschaft „Frau und Museum“ gelegt werden. Eine Ethnologin, eine Historikerin, eine Informations- und Dokumentationsspezialistin und die Gosteli-Stiftung (Archiv zur Geschichte der schweizerischen Frauenbewegung) als Institution sind interessiert, bei der Formulierung der Zielsetzung und der Gründung der IG „Frau und Museum“ mitzuwirken. Auch einige Privatpersonen haben sich bereits als Mitglied angemeldet. Eine Museumsfachfrau als „Praktikerin“ sollte noch hinzukommen.

Am 3. Frauenmuseumskongress, im Mai 2010 in Buenos Aires, nehmen zwei in Buenos Aires wohnhafte Schweizerinnen als Delegierte des Frauenmuseum.ch teil.

Martha Beéry-Artho

m.beery@sunrise.ch

Eggersriet im April 2010

In Switzerland today the BPW is celebrating the Equal Pay Day. Further Informations:

http://www.equalpayday.ch/

The Women’s Museum.ch

A small museum - but makes a big difference.

The utopia of today is the reality of tomorrow. Corbusier.

And when and where is the utopia of women formulated and publicized to become real?

Women’s museums reflect political, cultural, artistic, economic, and social roles and situations of women - in the past and present. They preserve and generate women’s cultures, remove prejudices and contribute to the respect of women and human rights. They are a mirror of society and also of the changing of the world. (Excerpt of the Resolution of the 1st International Congress of Women’s Museums, Merano 2008)

On Friday June 13th, 2008 during the occasion of the 1st International Congress of Women’s Museums, Martha Beéry-Artho put the foundation stone for the first women’s museum in Switzerland in the hands of the world wide linked-up women’s museums. There it should be fetched if a location is found in Switzerland.

The Women’s Museum.ch is dealing with the representation of the woman in the Swiss public and in particular also in the museums. It makes sure that the present situation and the achievements of the women become increasingly shown. It acts to that effect that the presentation of the women is questioned. Thereby, it aims to sharpen the view on the image and position of the women in Switzerland and to set impulses for a well-balanced equal opportunity in which the needs specific for women are considered appropriately. That should contribute especially importantly to the gender question.

The Women’s Museum.ch aims at both: to make visible, touchable and audible the action and the consequence as well as the environment of different women and women’s subjects of Switzerland. Realities of women of other countries, cultures and religions should be shown at the appropriate occasion. Thus, current and internalized and to be internalized images of women should be made conscious and changeable. Like that the museum wants to actively partake in the contribution to an increased awareness for the position of the women in the Western society, and particularly in Switzerland. That’s all for the simple purpose to support the finding of the women’s identity and to counterpart the commercial images of women. It also wants to offer a conscious learning process with regard to the identity forming of female images.

It should also become a place where women’s utopia will appear.

It cherishes a women specific and women supporting language.

The Womenmuseum.ch will accomplish her goals with:

Public Relations

A website should be available as soon as possible.

Exhibitions

Preparing and passing on

The preparing and passing on of exhibitions which should serve the above mentioned goals of the Women’s.Museum.ch.

This allows that the connections to the internationally linked up women museums take effect.

Exchange

On-topic exchange with other museums of Switzerland

Realization of a Museum

The Women’s Museum.ch should receive a location with professional female management and a reliable financing and infrastructure to be able to accomplish her task with professional, systematic and scientific continuity.

If volunteer work is required, it is welcomed not only for the ambit of operation, but also for the content-, creative-, and defining-related levels, as well as for the topic and scientific areas.

Eggersriet, August 2008

Frauenmuseum.ch

Das kleine (ev. andere) Museum mit dem grossen Unterschied

Die Utopie von heute ist die Realität von morgen. Corbusier.

Und wann und wo werden die Utopien von Frauen formuliert und veröffentlicht damit sie Realität werden können?

Frauenmuseen spiegeln weibliche Rollenbilder und Situationen des Frauenalltags wider, in politischer, kultureller, künstlerischer, wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht – vergangene und gegenwärtige. Sie erhalten und schaffen Frauenkulturen, beseitigen Vorurteile und tragen zum Respekt gegenüber Frauen bei, auch im Sinne der Wahrung von Menschenrechten. Sie sind Spiegel der Gesellschaft und auch des gesellschaftlichen Wandels in der Welt.

Aus der Resolution des 1. Internationalen Frauenmuseumskongresses, Meran 2008.

Am Freitag den 13. Juni 2008 wurde anlässlich des 1. internationalen Frauenmuseumskongresses der Grundstein für das erste Frauenmuseum in der Schweiz von Martha Beéry-Artho in die Hände der weltweit vernetzten Frauenmuseen gelegt. Dort soll er, wenn ein Standort in der Schweiz gefunden ist, abgeholt werden.

Das Frauenmuseum.ch setzt sich mit der Darstellung der Frau in der schweizerischen Öffentlichkeit und insbesondere auch in den Museen auseinander. Es sorgt dafür, dass die bisherige Situation und die Leistungen der Frauen vermehrt dargestellt werden. Es wirkt dahin, dass die Darstellung der Frauen hinterfragt wird. Es will damit den Blick auf das Frauenbild und die Stellung der Frau in der Schweiz schärfen und dadurch Impulse für eine ausgewogene Gleichstellung geben, in der die frauenspezifischen Bedürfnisse angemessen berücksichtigt werden. Damit leistet es einen besonders wichtigen Beitrag zur Genderfrage.

Das Frauenmuseum.ch will Wirken und Wirkung sowie das Umfeld verschiedenster Frauen und Frauenthemen in und aus der Schweiz sicht- fühl- und hörbar machen. Bei gegebenem Anlass sollen auch Frauenrealitäten aus anderen Staaten, Kulturen oder Religionen gezeigt werden. Dadurch sollen gängige, verinnerlichte, und zu verinnerlichende Frauenbilder bewusst und veränderbar gemacht werden. In diesem Sinn will es einen aktiven Beitrag zur Bewusstmachung der Stellung der Frau in der westlichen Gesellschaft, insbesondere in der Schweiz leisten. Dies um die Identitätsfindung der Frauen zu unterstützen und ein Gegenstück zur kommerziellen Vermittlung von Frauenbildern bilden. Es will die Möglichkeit zu einem bewussten Lernprozess in Bezug auf die Identitätsbildung von Frauen bieten.

Es soll auch ein Ort werden, an dem Utopien von Frauen veröffentlicht werden können.

Es pflegt eine frauenbezogene und dadurch frauenstärkende Sprache.

Das Frauenmuseum.ch wird seine Ziele erreichen durch:

Öffentlichkeitsarbeit

Eine Website soll so bald als möglich aufgeschaltet werden.

Ausstellungen

Vorbereitung und Vermittlung von Ausstellungen die den obgenannten Zielen des Frauenmuseums.ch entsprechen.

Damit kann es auch seine Verbindung mit den international vernetzten Frauenmuseen wirksam machen.

Austausch

Themenbezogenen Austausch mit anderen Museen in der Schweiz.

Realisierung eines Museums

Das Frauenmuseum.ch soll einen Standort mit professioneller weiblicher Leitung und eine zuverlässige Finanzierung und Infrastruktur erhalten um in der Lage zu sein seine Aufgaben mit Kontinuität professionell, systematisch und wissenschaftlich abgestützt zu erfüllen.

Wenn unentgeltliche Arbeit benötigt wird, ist diese nicht nur im ausführenden Bereich, sondern auch auf der inhaltlichen, gestalterischen, definierenden, thematischen, wissenschaftlichen Ebene erwünscht.

Eggersriet, im August 2008

Martha Beéry
Säntisstrasse 1
9034 Eggersriet
m.beery@sunrise.ch

FEMINITIES
An exhbition about women’s roles.
The exhibition was shown in Austria during summer 2008 and would like to have other venues. It can be condensed to 300 m2 or it can be shown on up to 600 m2. 12 women’s roles have been identified to choose from. Most women combine some of them during certain periods of their lives. But as things chance, roles or the personal choice may change to. The exhibition shows 150 historical and mythological personalities, Indian godesses, empress Maria-Theresia, Marie Curie as well as Florence Nightingale, Mata Hari or the unknow mother. The spectator jumps from one culture to the next, from one epoch to an other one. She becomes aware that no moral rules can give the guideline whitch role to choose and that the possibilities are wide.
The exhibit was most enjoyed by women who accompanyied  the social anthropologist who made the exhibition on the trip through different cultures without praising or condemning certain roles. Illustrated catalogue (in German) with Claudia Gehrke Konkursbuchverlag, editor of gender related books since 1975. (www.konkursbuch.com)
Slideshow: www.weibs-bilder.at. Further information and rentout: ethno-expo Zurich, Switzerland +41-44-450 84 84. Please phone.

<!–[endif]–>

Schwarzseherin mit roter Tasche

Erlebnisse rund um den Equalpayday in der Schweiz

 

Am 6. März 2009 erhielt ich folgendes Mail: „Beschaff Dir eine rote Tasche, wenn Du noch keine hast, bei dem Thema sehe ich rot und das schon seit Jahren.

Gute Zeit und herzliche Grüsse

Regula“

 

Darunter der Aufruf des www.equalpayday.ch mit Ziel, Sinn und Zweck der Aktion.

Mit dem Tragen einer roten Tasche auf das Minus (=rot) in der Lohntüte von Frauen aufmerksam machen und zwar am 10. März 2009. Errechnetes Datum: 19 % weniger Lohn = 49 Arbeitstage = 10. März.

 

Also ganz nach dem Geschmack unserer Zeit, witzig, farbig, modisch, einfach durchzuführen, hintergründig, um auf ein längst fälliges Versprechen aufmerksam zu machen. Also ging ich 67-jährige Frau in den Keller, holte mir das kecke, rote Täschli und freute mich auf den 10. März. Darauf, die jetzt berufstätigen Frauen mit dem Tragen einer roten Tasche als Symbol für gleichen Lohn für gleichwertige Arbeit zu unterstützen, der Forderung nach Gleichberechtigung und Gleichstellung noch einmal Nachdruck zu verleihen. Sich nicht mehr als Emanze an den Pranger gestellt sehen, keine Demos mehr in Bern, keinen Frauenstreiktag, nur ein rotes Täschli umhängen, bequem, toll, problemlos durchführbar.

 

Etwas verwunderte mich: Ich hatte den Aufruf nur von Regula erhalten, einer Privatperson. Dies, obschon ich auf dem Verteiler verschiedener Frauenorganisationen bin. Dadurch etwas verunsichert schickte ich das Mail an 11 Frauen und Frauenorganisationen weiter mit der Bemerkung, sicher hätten sie das Mail schon von irgendwoher erhalten, geantwortet haben bis jetzt zwei.

 

Am 10. März fuhr ich also gut ausgerüstet mit rotem Täschli und aufmerksamen Augen Richtung St. Gallen, gespannt wo und wie viele Frauen auftauchen, für die Gleichstellung noch immer ein Thema ist. 3 Stunden später fuhr ich nach Hause zurück. Erstaunt und enttäuscht. Keine roten Taschen, die ich der Aktion hätte zuordnen können. Oder soll ich zum Trost wenigstens annehmen, dass die 2 alten Männer, die mit roten Einkaufstaschen unterwegs waren, dies in Sachen gleicher Lohn für gleichwertige Arbeit taten?

 

Vielleicht war ich zur falschen Zeit am falschen Ort. Hielt mich deswegen an die Tagesschau, nichts, 10 vor 10 auch nichts, auch meine Schwester, die in Bern und Zürich war an dem Tag, sah keine Frauen mit roten Taschen, oder müsste ein roter Riemen an einem Rucksack vielleicht…? Gleiche Löhne für gleichwertige Arbeit für Mann und Frau scheinen kein die Allgemeinheit interessierendes Thema zu sein. Es entstand kein sichtbarer Druck, ein Gesetz endlich überall und für alle anzuwenden. Und dies in einer Zeit, in der längst allen klar geworden sein sollte, dass Frauen ihr Geld nicht Testosteron gesteuert anlegen. Also die, die Finanzkrise nicht verursacht haben, aber die ersten sein werden, die darunter leiden.

 

In meinem Umfeld schien die Möglichkeit vertan, mit einer kleinen Geste auf ein bitter ernstes Problem aufmerksam zu machen. Ich habe in der Sozialarbeit erlebt, wie überlastet Mütter sein können, wenn sie neben Erwerbsarbeit noch Kinder zu betreuen haben. Viele davon arbeiten wohl die erwähnten 49 Arbeitstage immer noch ohne Lohn und haben weder Zeit noch Nerven vielleicht auch nicht den Mut sich für gerechte Entlöhnung einzusetzen.

Ich habe am Gericht erlebt, was es für geschiedene Frauen bedeuten kann, ohne entsprechende Erfahrung wieder berufstätig zu werden, einen Job zu erhalten und „so nebenbei“ auch die Kinder weiter groß zu ziehen. Ich liege wohl mit meinen Überlegungen nicht falsch, wenn ich die Frauen, die nicht gerecht entlohnt werden, eher unter den eh schon Benachteiligten sehe.

 

Noch immer kann ich es nicht verstehen, lag es an der Info, Interessiert es die Betroffenen nicht? Kennen die nicht Betroffenen die Zusammenhänge nicht?

Vielleicht hat die die Frauenbewegung, deren Früchte wir heute ernten (Frauenstimm- und Wahlrecht, Gleichstellungsgesetz, Neues Eherecht, das immerhin die Hälfte des gemeinsam erwirtschafteten Gutes der Frau zuspricht, nicht nur ein Drittel wie vorher, und vieles weiteres mehr) eine Midlifecrisis oder eine Depression?

 

Mindestens hätte ich von den Frauen, die die Früchte der Frauenbewegung bereits ernten, erwartet, dass sie ein Zeichen setzen. Z.B. von den gewählten Politikerinnen, die automatisch den gleichen Lohn für gleichwertige Arbeit erhalten.

Soll ich wohl das rote Täschli wieder in den Keller bringen, habe ich die Aktion völlig falsch verstanden, will niemand meine Solidarität? Auch eine Anfrage bei meinen Kolleginnen, alles politisch engagierten Frauen hilft mir nicht weiter: „ Ja schon gehört, gelesen, aber keine Zeit gehabt mich darum zu kümmern“, (dabei hätte ein Mausklick genügt, um die Info weiterzuleiten), „anderes war wichtiger“, „ja man sollte das differenzierter sehen“, „nein, keine Ahnung“? „Was war das, sprichst Du vom 8. März, dem Frauentag“? „Ja, ich habe es gelesen, aber nicht verstanden“ (wohl noch nie etwas davon gehört, dass man sich vertiefter im Internet umsehen kann?).

 

Oder müssten wir eventuell zu anderen Mitteln greifen? Zum Beispiel beim Bezahlen von Waren und Dienstleistungen, Ferien und Zugreisen, Benzin und Arztkosten einen Frauenrabatt von ca. 20% abziehen? Das würde vielleicht mehr Wirkung zeigen, dies so nach dem Motto, wenn es ans eigene Portemonnaie geht, versteht man keinen Spaß mehr.

 

Mit großem Schrecken allerdings wurde mir immer stärker bewusst: Die große Fähigkeit der Frauen, für andere Empathie (Einfühlungsvermögen) zu empfinden und entsprechend zu handeln, scheint immer mehr zu schwinden. Noch ein Minus. Dieses ließe sich dann allerdings nur mit einem roten Kopf symbolisieren…..und da sehe ich schwarz.

 

Martha Beéry

Liebe BPW, liebe UnterstützerInnen,
Der Equal Pay Day vom 10. März 2009 rückt näher! Die Aktivitäten der einzelnen BPW-Clubs sind auf der Website www.equalpayday.ch <http://www.equalpayday.ch> unter Veranstaltungen aufgeführt.
Jetzt sind Sie an der Reihe: Werden Sie zur Multiplikatorin und leiten Sie diese Informationen zum 1. Equal Pay Day an mindestens 10 Bekannte weiter.

Hier die wichtigsten Informationen zum ersten Equal Pay Day der Schweiz, organisiert durch BPW Switzerland:
Worum geht es? Immer noch verdienen Frauen für gleichwertige Arbeit im Mittel 19 Prozent weniger als Männer – nicht, weil sie weniger leisten, sondern weil sie für die gleiche Arbeit schlechter bezahlt werden, weil sie oft Teilzeit arbeiten, weil sie in schlechter bezahlten Branchen arbeiten, weil sie in kleineren Betrieben arbeiten, weil ihre Karrierechancen durch den Familienknick schlechter sind.
Die Lohnschere existiert immer noch – darauf machen wir am 10. März aufmerksam. Verschiedene Organisationen und Verbände haben sich unter dem gemeinsamen Dach des Equal Pay Day zusammengeschlossen, um gemeinsam dagegen vorzugehen: Initiantin ist BPW Switzerland, starke Partner sind unter anderen allianceF, der Dachverband der Schweizer Frauenorganisationen, der Schweizerische Gewerkschaftsbund, der Verband FrauenUnternehmen oder die Wirtschaftsfrauen Schweiz.

Was ist das Ziel? Wir wollen alle beteiligten Akteure und weitere Organisationen mobilisieren, um auf das Problem der Lohnungleichheit aufmerksam zu machen. Wir wollen das Bewusstsein dafür schärfen und schliesslich die Lohnschere reduzieren, indem gleiche Verdienstchancen in der Schweiz geschaffen werden. Im Vordergrund stehen Aufklärung, Engagement und Sensibilisierung.

Warum der 10. März? Frauen verdienen im Mittel 19 Prozent weniger als Männer. Sie müssen also 49 Tage mehr arbeiten als Männer, um gleich viel Lohn in der Tasche zu haben.
Rechnungsgrundlage ist die folgende:
Wir arbeiten 52 x 5 Arbeitstage = 260 Arbeitstage pro Jahr. 19 Prozent weniger Lohn ergibt 49 Tage mehr Arbeit (260 : 100 x 19) 49 Arbeitstage im 2009 = 10. März.

Was bedeutet die Rote Tasche? Das Symbol für den Equal Pay Day ist die rote Tasche, egal ob Handtasche, Akten- oder Leinentasche, Hauptsache rot. Die Farbe Rot steht für das Minus und die Tasche für das Geld, das uns in der Tasche fehlt. Deshalb gehen Sie am 10. März mit einer roten Tasche zur Arbeit und zeigen damit Ihre Unterstützung für den Equal Pay Day. Treffen Sie sich in der Mittagspause mit Kolleginnen zum Lunch mit der roten Tasche oder kommen Sie zu einem unserer BPW-Stände. Sprechen Sie mit Kolleginnen und Kollegen über dieses Thema und sensibilisieren Sie Ihr Umfeld.

Was macht BPW dafür? Wir machen auf die Lohnungleichheit aufmerksam – mit einer schweizerischen Medienkonferenz, mit Strassenaktionen, Podiumsdiskussionen etc. in möglichst vielen Städten und mit der Aktion «Rote Tasche». Organisiert werden die Aktionen durch die regionalen BPW-Clubs. BPW Switzerland stellt dafür Hilfsmittel zur Verfügung: Inserate- und Plakatvorlagen, Postkarten, Pins, Kleber, Entwürfe für Medienmitteilungen, ein Argumentarium etc.
Zeigen Sie Ihre Solidarität und unterstützen Sie den Equal Pay Day. Wir zählen auf jedes Mitglied – wir zählen auf Ihren Einsatz!
Gemeinsam können wir mehr erreichen!
Weiterführende Informationen erhalten Sie unter www.equalpayday.ch oder aus den Medien.
Vielen Dank für Ihr Engagement und Ihre Unterstützung
Herzliche Grüsse
Sabine Schmelzer                                    Monique Ryser
Zentralpräsidentin                                     Projektleiterin Equal Pay Day

Geschäftsstelle/Bureau central/Ufficio centrale
BPW Switzerland
Schönbühlstrasse 10
8032 Zürich
Tel  044 948 23 20
Fax 044 256 70 80
www.bpw.ch
www.equalpayday.ch

Martha Beery is our ambassador of the network womeninmuseum. She is visiting different women’s museums or museums who are dedicated to important women speaking about our network.
From her last voyage she writed a relation (in german) about theses museums:

Frauenmuseen eine Entdeckungsreise
Das Maison Marie-Henry in Le Pouldu Frankreich

Wer würde ein einer Frau gewidmetes Museum am Ende der Welt (das Departement heisst Finistere, Ende der Welt) erwarten? Die nachgebaute Buvette (Imbissstube) wurde von Marie Henry einer jungen Bretonin als Bauherrin in Auftrag gegeben. Man nimmt an, dass sie das Geld vom Vater ihres unehelich geborenen Kindes hatte, denn nach einer mehrjährigen Arbeitsstelle als Kindermädchen in einer grossbürgerlichen Pariser Familie kam sie mit einem unehelichen Kind und genügend Geld um die Buvette zu bauen zurück. Marie Henry war eine Waise und in einer Klosterschule aufgezogen worden. Sie eröffnete diese Stube in einem kleinen Bauerndorf ganz nahe am Meer. Wer wissen möchte wie dieses Landleben dort aussah kann sich Bilder von Paul Gaughin ansehen. Denn er und mehrere andere Maler liessen sich ca 1890 in dieser Buvette bei Marie Henry nieder und malten in der nahen Umgebung. Wer wissen möchte, wie Marie Henry aussah, kann sie auf dem Bild von Meyer de Hahn sehen. Es gibt ein Zimmer zu besichtigen in dem Gaughin schlief, eines von Meyer de Hahn und als grosser Anziehungspunkt für die BesucherInnen das von den verschiedenen anwesenden Malern ausgestaltete Esszimmer. Das besondere an diesem Museum ist immer noch, dass die Geschichte an Hand der jungen alleinerziehenden Mutter erzählt wird, die damals Ende des 19. Jahrhunderts diesen jungen nicht sehr erfolgreichen Malern Unterkunft und Essen bot. Ihr Liebhaber Meyer de Hahn mit dem sie auch ein Kind hatte, konnte sicher bezahlen, denn er stammte aus einer wohlhabenden Familie. Er war Schüler von Paul Gaughin und kam auch zum Teil für dessen Aufenthalt auf. Gaughin „bezahlte“ unter anderem mit seinen Bildern die in dieser Zeit noch kaum Wert besassen. Er ging nach Thaiti und als er dann von dort zurückkam wollte er sie zurückfordern. Marie-Henry liess es auf einen Prozess ankommen, sie durfte die Bilder behalten. Ein Teil ist verschollen, vermutlich wurden sie während der Bombardierung in Lorient zerstört. Andere konnten von den Töchtern verkauft werden. Für mich ist das Maison Marie-Henry ein sehr gut gelungenes Beispiel wie das Leben von Frauen spannend dargestellt werden kann. Wer sich nicht nach Le Pouldu ans Ende der Welt begeben möchte, es gibt im Internet unter dem Stichwort Maison Marie Henry verschiedene Möglichkeit sich ein Bild vom Maison Marie Henry zu machen.
Martha Beéry, m.beery@sunrise.ch

 

 

12.07.2008 

Swiss women’s museum: The Swiss Martha Beery has officially handed over a symbolic foundation-stone to the scientific director of the congress Astrid Schönweger at the end of the 1^st International Congress of Women’s Museums. She should keep it on behalf of the women’s museums network until the time for the foundation of the Swiss women’s museum is ripe and until Martha Beery has found a suitable place for it. After that the stone was handed to all participants, so that the touch of the representatives of the already existing women’s museums may bring good luck.