HRI, women’s museum Merano, network womeninmuseum:

appell_nasrin_7_9_2010en

appello_nasrin_07_09_10it

Dear All,

We are a multidisciplinary research group from G. D’Annunzio University of
Chieti-Pescara, Italy. At the moment, we are carrying on a survey on female
stereotypes all around the world. In particular we wish to investigate
stereotypes related to some specific areas such as: emotion and temperament,
education, job, politics, body image and sexuality.

Starting from a first preliminary survey aiming to collect a list of
stereotypes from different countries, we have built a questionnaire which can
be filled in online at the following address:

http://www.surveymonkey.com/s/women_stereotypes

We would appreciate it very much if you could answer to the survey and spread
the information to as many people as possible (both male and female).

Thank you very much in advance for your support,
Best regards,

Dora Bernabei, Simone Di Zio, Lara Fontanella, Mara Maretti

University “G. d’Annunzio”
DMQTE, Viale Pindaro 42, 65127 – Pescara, ITALY

Mit großer Bestürzung haben wir erfahren, dass Narges Mohammadi, Langerpreisträgerin 2009, heute Nacht von der Geheimpolizei verhaftet wurde.
Laut ersten Angaben zeigte die Polizei einen Haftbefehl, aber der Verhaftungsgrund ist ebenso wenig bekannt, wie der Ort, an den sie hingebracht wurde).

Narges Mohammadi, Mutter von zwei kleinen Zwillingen, ist Vizepräsidentin und Sprecherin des von Shirin Ebadi, Friedensnobelpreisträgerin 2003, gegründeten Defenders of Human Rights Center (Zentrums für die Verteidigung der Menschenrechte) und Vorsitzende des National Peace Council. Narges Mohammadis Mann, Taghi Rahmani, ist schon mehrmals verhaftet worden (das letzte Mal im März dieses Jahres). In der letzten Zeit ist Narges Mohammadi, die im November 2009 von ihrem Arbeitsplatz als Ingenieur entlassen wurde, wiederholt verhört worden.

Die Alexander-Langer-Stiftung hat für morgen, den 12. Juni 2010, ein Jahr nach der umstrittenen Präsidentschaftswahl im Iran, eine Unterschriftensammlung zur Unterstützung der Kampagne von United4Iran zur Freilassung aller politischen Gefangenen im Iran organisiert, die ab 10.30 Uhr am Bozner Rathausplatz stattfinden wird. Die Veranstaltung ist Teil des Aktionstages “June 12: Global Day of Action”. Die Liste der politischen Gefangenen im Iran hat sich leider um einen der Stiftung sehr wichtigen Namen verlängert und so wird morgen auch die sofortige Freilassung Narges Mohammadis gefordert werden.

Christine Stufferin und Rainer Girardi

Präsidentin und Vizepräsident der Alexander-Langer-Stiftung

cartolina12giugno2010

Manifestazione sabato ore 10.30 - piazza Municipio Bolzano

Apprendiamo con sgomento e preoccupazione la notizia dell’arresto di Narges Mohammadi, Premio Langer 2009. Stando alle prime notizie, questa notte agenti della polizia segreta avrebbero fatto irruzione nella sua abitazione mostrando un mandato d’arresto. Motivo dell’arresto e luogo di detenzione non sono noti.

Narges Mohammadi, madre di due piccoli gemelli, è vicepresidente e portavoce del Defenders of Human Rights Center (Centro dei difensori dei diritti
umani) fondato dal premio Nobel per la pace 2003 Shirin Ebadi. Il marito di Narges, Taghi Rahmani è già stato più volte arrestato (l’ultima nel marzo di quest’anno). Voce critica nei confronti del regime, negli ultimi tempi Narges Mohammadi aveva subito numerosi interrogatori. Nel novembre 2009 era stata licenziata dal suo lavoro di ingegnere ispettore.

Così domani, nella manifestazione-raccolta di firme, indetta dalla Fondazione Alexander Langer in piazza Municipio a Bolzano, dalle ore 10.30 in poi, a sostegno della campagna globale promossa da United4Iran per la liberazione delle prigioniere/dei prigionieri di coscienza in Iran in occasione del primo anniversario della contestata rielezione del presidente Ahmadinejad. La lista dei prigionieri/delle prigioniere si è così purtroppo allungata con un nome assai caro alla Fondazione e a questo punto tra le richieste ci sarà anche quella della liberazione immediata di Narges Mohammadi.

Das Frauenmuseum Meran verweist auf die Veranstaltung des Landesbeirates für Chancengleichheit, bei dem wir mit vertreten sind:

Il Museo delle Donne Merano invita alla festa della Commissione di Pari Opportunità della Provincia, di cui fa parte:

Freitag, 30. April 2010
ab 19.30 Uhr
auf Schloss Runkelstein
Bozen

Venerdì 30 aprile 2010
a partire dalle ore 19.30
Castel Roncolo
Bolzano

Historisch leitet sich die Walpurgisnacht von Walburga ab, einer Äbtissin aus England (710-779). Der Gedenktag dieser Heiligen wurde im Mittelalter am 1. Mai gefeiert und galt auch als Frühlingsfest, bei dem die Kraft der Natur im Frühling gefeiert wurde: Die neue, helle Jahreszeit wurde mit Freudenfeuern, Tanz,
Gesang und Gelage begrüßt. In der Walpurgisnacht besinnen wir uns der Ahninnen, Großmütter und der weisen alten Frauen und gedenken der vielen unter ihnen, die als Hexen verbrannt wurden.
Die Nacht hält viele Überraschungen bereit und dient auch dazu, am Frauennetzwerk zu knüpfen.
Der Eintritt ist frei, auf eigene Kosten gibt’s Speis und Trank.
Wir freuen uns auf Euer Kommen!

Der Landesbeirat für Chancengleichheit und das Frauenbüro

La notte di Santa Valpurga deriva storicamente da “Valpurga”, una badessa inglese (710-779). Nel Medioevo il giorno della memoria di questa Santa veniva festeggiato il 1° maggio come festa di primavera per glorificare la forza della natura in questa stagione: la nuova luminosa stagione veniva inaugurata con falò, balli, canti e bisboccia. Nella notte di Santa Valpurga si ricordano le antenate, le nonne e le anziane
sagge donne e si commemorano molte di loro bruciate come streghe sul rogo.
La notte riserva molte sorprese e funge inoltre come luogo di incontro per intensificare i
contatti della rete femminile.
Siamo liete della Vostra partecipazione!

La Commissione provinciale per le Pari Opportunità e il Servizio donna

Programm
Annika Borsetto & Stefano Bruscagin – Smooth Jazz
21.00 Uhr
Leni Leitgeb und Paola Asson erzählen
Geschichten von Hexen und starken Frauen
ab 22.30 Uhr
Djane Nadja
24.00 Uhr
Hexentanz der Firesisters, von Claudia und Ursula Beiler

Shuttlebusdienst:von 19.15 bis 2.00 Uhr Bozen Stadtzentrum – Schloss Runkelstein (vor Busbahnhof, SAD)
Organisation und Infos: Frauenbüro, Tel 0471 411180/81 Frauenbuero@provinz.bz.it

Programma
Annika Borsetto & Stefano Bruscagin – Smooth Jazz
ore 21.00
Leni Leitgeb e Paola Asson raccontano
storie di streghe e donne forti
dalle ore 22.30
Djane Nadja
ore 24.00
Ballo delle streghe delle Firesisters
di Claudia e Ursula Beiler

Servizio bus navetta: dalle ore 19.15 alle ore 2.00 Bolzano Centro – Castel Roncolo (davanti alla stazione degli autobus, SAD)
Organizzazione e info: Servizio donna Tel. 0471 41 11 80/81 Serviziodonna@provincia.bz.it

The women’s museum Merano invite also to the initiative to the Equal pay day in South Tyrol:

03_banconota

cartolina

06_equal-pay-day

06_equal-pay-day_hintergrundinformation

Presentation of our new book “Gott, weiblich” (engl: god, female), 4 march 2010 in Bozen, Kolping:

Our museum under construction can be see in the next trasmission of “df-das Frauenmagazin”, the local trasmission of women by us:

df- Das Frauenmagazin

Sonntag, 7. März 2010 um 20.25 Uhr – RAI Sender Bozen

Wiederholung: 8. März 2010 um 21.20 Uhr

Wie stark sind Frauen in Entscheidungspositionen vertreten? Dieser Frage geht dF – das Frauenmagazin im Sender Bozen in seiner ersten Ausgabe 2010 nach.

Es ist augenscheinlich, in Südtirols Wirtschaft und Politik gibt es weniger Frauen als Männer. Auch wenn Frauen im Vormarsch sind, die besseren Ausbildungen haben und immer häufiger wichtige Posten belegen, sitzen in Entscheidungspositionen fast ausschließlich Männer, auch in Südtirol. Ganz eklatant ist dieses Phänomen bei den Banken. dF versucht die Gründe dafür auszumachen.

Im Frauen-Portrait zeigt dF Frauen, die ihren Alltag meistern und ein unabhängiges Leben führen. In der ersten Ausgabe besucht dF Angelika Stampfl aus Brixen, die es geschafft hat, trotz aller anfänglichen Schwierigkeiten, heute ihre beiden Kinder alleine durchzubringen und dabei von ihrem Leben erfüllt ist.

In dF-Info wird die neue Arunda „Gott, weiblich“ vorgestellt und dF wirft einen Blick in die noch im Umbau befindlichen Räumlichkeiten des neuen Frauenmuseums von Meran. Außerdem: ein Ausblick auf den Tag der Frau am 8. März.

We present our new book:

einladung-gott-weiblich

PLEASE SIGN OUR PETITION!

http://tinypetition.com/Mansourehforfree/

All’ Ambasciata della

Repubblica Islamica d’Iran

In Italia

Via Nomentana, 361/363

00162 – ROMA

APPELLO per il rilascio immediato dei difensori dei diritti umani

Ci giunge notizia che nel mese di dicembre 2009 le Autorità Iraniane hanno arrestato e imprigionato fra le altre le seguenti persone che manifestavano liberamente la loro liberta´di opinione nell´ambito della difesa dei diritti delle donne, dei bambini e dei diritti umani in generale:

Mansoureh Shojaee, Shiva Nazarahari, Azar Mansouri, Somayeh Rashidi, Zahra Jabari, Kobra Zaghe Doust, Atefeh Nabavi, Shabnam Madadzadeh, Mahdiyeh Golrou, Zohreh Tonekaboni, Badarolssadat Mofid, Mahin Fahimi, Leyla Tavassoli, Noushin Ebadi, Nasrin Vaziri, Shirin Vaziri, Nilofar Hashemi Azar, Atiyeh Yousefi, Bahareh Hedayat, Nafiseh Asghari, Maryam Ziya, Mahsa Hekmat, Parisa Kakayi, Forough Mirzayie, Sara Tavsoli, Parvaneh Rad, Zoya Hassani, Negin Derakhshan e tante altre.

Inoltre sono sempre in stato di detenzione i seguenti giornalisti, coraggiosi testimoni e strenui difensori dei diritti umani:

Emadoddin Baghi, Bahman Ahmadi Amouee, Seyyed masoud Lavasani, Saeed Lilaz, Kouhyar Goudarzi, Javad mahzadeh, Mehdi mahmoudian, Mohammad reza Moghisi, Keyvan Mehregan, Hossein Nouran Nejad, Reza Nourbakhsh, Mohammad Nourzad, Arvin Sedaghat Kish, Mazdak Alinazari, Masoud Bastani, Ali Reza beheshti shirazi, Reta Tajik, Behrang Tonekaboni, Mehdi Hossein Zadeh, Mohammad javad hessari, Ali Hekmat, Mohammad davan, Reza rafiee Froushani, Mohammad Reza Zohdi, Ahmad zeyd Abadi, Issa saharkhiz, Mashallah Shamsolvazein, Keivan Sami, Rouzbeh karimi, Nader karimi jouee,

Human Rights International (HRI) deve purtroppo constatare ancora una volta come in Iran vengano calpestati fondamentali diritti della persona ed ostacolato l´esercizio della attività a difesa dei diritti stessi. Cio´, fra l’altro, in contrasto anche della Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo (ONU, 10 dicembre 1948) ed in particolare dell´articolo 19 (Ogni individuo ha il diritto alla libertà di opinione e di espressione, incluso il diritto di non essere molestato per la propria opinione e quello di cercare, ricevere e diffondere informazioni e idee attraverso ogni mezzo e senza riguardo a frontiere) e dell´art. 20 (Ogni individuo ha il diritto alla libertà di riunione e di associazione pacifica). Inoltre tali misure sono una violazione di quella che è universalmente riconosciuta come la Carta dei Difensori dei diritti umani ossia la Dichiarazione sui doveri e le responsabilità di individui, gruppi ed organizzazioni della società per la promozione dei diritti umani universalmente riconosciuti e delle libertà fondamentali (risoluzione A/RES/53/144, adottata dalla Assemblea Generale delle Nazioni Unite l´8 marzo 1999).

Per i motivi sopra esposti Human Rights International fa appello urgente alle Autorità iraniane di disporre l’immediata liberazione dei citati detenuti e di non ostacolare l’attività di chi si impegna a tutela dei diritti umani, condannando le istituzioni dello Stato iraniano che ledono quotidianamente diritti umani fondamentali con una portata universale e inviolabile.

Bolzano (Italia), 23 gennaio 2010

Human Rights International (HRI)

Il Consiglio d’Amministrazione

http://www.humanrightsinternational.org/en/about-us-hri/who-we-are.html

In collaborazione con

Network of Women´s Museums

23 january 2010,18 pm Kunsthaus Meran

Musicians, poets and organizations of South Tyrol invited for a evening dedicated to the iranian activists!

In this evening the iranians living in South Tyrol have presented the new association: “Iraniani Südtirol”. They were telling about their country and the living conditions actually there.

Human Right International and network womeninmuseum have introduced officially an appeal for the iranian activists (please see following news).

Pictures from Gigi Bortoli, Merano/Italy:

PLEASE SIGN THE PETITION:

http://tinypetition.com/Mansourehforfree/